هر كه بيناي عيب خود باشد، از هيچ كس عيب جويي نكند.

مَن أَبصَرَ عَيبَ نَفسِهِ لم يَعِب أَحَداً.

هر كه لغزش خود را ببيند، لغزش ديگران در نظرش كوچك آيد.

مَن أَبصَرَ زَلَّتَهُ صَغُرَت عِندَهُ زَلَّةُ غَيرِهِ.

هر كه دنبال عيب هاي مردم بگردد، خداوند عيب‏ و زشتيهاي ‏او را برملا سازد.

مَن تَتَبَّعَ عَورَاتَ النَّاسِ كَشَّفَ اللهُ عَورَتَهُ.

بي‏خبري انسان از عيب هايش، ازبزرگترين گناهان است.

جَهلُ المَرءِ بِعُيُوبِهِ مِن أَعظَمِ ذُنُوبِهِ.

هر كه عيب خود را ببيند، از پرداختن به عيب ديگران باز مي ايستد.

مَن نَظَرَ في عَيبِ نَفسِهِ اِشتَغَلَ عَن عَيبِ غَيرِهِ.

در ناداني مرد همين بس، كه عيب هاي خود را نداند و از مردم بر كاري خرده گيرد كه خود نمي‏تواند از آن دست بردارد.

كَفَي بِالمَرءِ جَهلاً أَن يَجهَلَ عُيُوبَ نَفسِهِ، وَ يَطعنَ عَلَي النَّاسِ بِمَا لا يَستَطِيعُ التَّحوُّلَ عَنهُ.

در كودني آدمي همين بس كه عيب هاي مردم را ببيند و عيب هاي خودش بر او پوشيده باشد.

كَفَي بِالمَرءِ غَبَاوَةً أَن يَنظُرَ مِن عُيُوبِ النَّاسِ إلي مَا خَفِيَ عَلَيهِ مِن عُيُوبِهِ.

شخص همين بس كه از مردم بر كاري خرده گيرد كه خودش مانند آن را انجام مي‏دهد.

كَفَي بِالمَرءِ جَهلاً أَن يُنكِرَ عَلَي النَّاسِ مَا يَأتِي مِثلَهُ.

هر كه عيبي را بجويد، آن را مي‏يابد.

مَن طَلَبَ عَيباً وَجَدَهُ.